Ква? Ква-ква?

[sihaia]

Слушайте, а кто сказал, что название "лягушатники" закрепилось за французами из-за их пристрастия к поеданию лягушинных лапок?

Те, кто это утверждает, не слышали, видимо, как разговаривают друг с другом два неважно слышащих француза.

Comments

[shelomova.livejournal.com]

Что-то мне французская речь никогда не напоминала кваканье. Правда я действительно ни разу не слышала "как разговаривают друг с другом два неважно слышащих француза". А тебе где довелось?

[dessert-flower.livejournal.com]

Как человек, плохо расслышавший собеседника, переспрашивает?
"Что-что?" - правильно?

А на французском "что" звучит как нечто среднее между "ква" и "куа".

У нас довольно много франкоязычных в городе. Под окном остановились две старушки и давай новостями делиться.
А слышат-то обе неважно, вот я и ощущала себя как на болоте, ей-Б-гу! :)))))

[karina-yem.livejournal.com]

да наверняка из за лягушек-)

[dessert-flower.livejournal.com]

Я теперь крепко сомневаюсь. :)))

[n-afanja.livejournal.com]

А я сначала и не поняла про что ты :) Почему это они квакали :)))))))) Пришлось подключать жалкие клочки имеющегося в моем распоряжении воображения :)))

[dessert-flower.livejournal.com]

Ну почитала вверху мой ответ на коммент? Поняла? :)))

[n-afanja.livejournal.com]

Я сначала поняла, а потом уж прочитала :))) Все ж таки каждый день слушаю этот язык :) - легко представить :))))

[quince-orchid.livejournal.com]

а мне французский напоминает пение... такой красивый, мелодичный язык :)))

но почитала твой ответ на коммент наверху и... о да, ржачно :)))

а мне тут смешно, когда собачку зовут Suki :)) Вот когда хозяйка ее зовет... по многу раз... еле себя сдерживаю ;)

[feldgendler.livejournal.com]

Тема хорошо обыграна в мультфильме Dreamworks «Flushed Away (http://www.imdb.com/title/tt0424095/)».

[dessert-flower.livejournal.com]

Не видела.

Спасибо, что показал. Посмотрю теперь. :)

[dorinem.livejournal.com]

Да-да, именно так! :)