sihaia: (Default)
[personal profile] sihaia

По моему личному и стойкому убеждению, имя человека - настоящая энергетическая матрица, заключающая в себе звуковую программу, наложенную на личность человека при его наречении.
Каждое имя обладает своей, отличной от другого, энергетической силой, создающей психоэмоциональное воздействие на личность носителя. 

Тот факт, что имя, данное человеку при рождении и носимое им в жизни, определяет его характер и даже, некоторым образом, судьбу, лично у меня не вызывает сомнения.
Когда имя произносят, а делается это десятки раз за день, звук воздействует на мозг и влияет на очень многое.

Смена имени влечет за собой как бы второе рождение.
Проверено, что называется, на себе - со сменой имени меняется течение жизни.

Это было лирическое отступление и пояснение своей позиции.
Теперь к сути.

У меня есть некие, мной сделанные наблюдения, в отношении тех или иных имен.
Некоторым из них я находила подтверждения в литературе об именах, некоторым - нет.

Например, мной и не только мной, некоторые имена считаются как бы тяжелыми, неудачными, считается, что ими не стоит называть человека.
Как же интересно, что именно эти имена - одни из самых интернациональных и популярных в мире.
Женские именя Анна, Мария, Майя.
Не знаю ни одной счастливой Анны. Все они с очень неординарными, но достаточно тяжелыми судьбами.
Корень имени Мария - "мар" - "горький" на иврите.
Майя - это, по-моему, чисссто русский вариант - по созвучию со словом "маяться".

С мужскими именами сложнее.
Для тех, кто исповедует христианство, малоприемлимо имя Иуда (очень, кстати, распостраненное имя в Израиле и в мужской (Иеhуда), и в женской (Иеhудит) ипостаси).
Для евреев неприятно имя Адольф, несмотря на то, что до ВОВ это имя был очень популярным среди ашкеназских евреев. У меня самой был дядя Адольф.

Есть у меня несколько имен, которые неприятны и звучат раздражающе лично для меня.
Это связано с тем, что люди, встречавшиеся мне и носившие эти имена, были враждебны и всячески не нравились мне.
Людмила, Татьяна, Алла, Лариса, Екатерина, Владимир, Андрей...
Оговорюсь, что эти имена вызывают раздражение только в сочетании с личностями тЕх людей, так что, френды, носящие эти имена, с вами у меня все в порядке.

Я читала довольно много литературы по ономастике, науке изучения имен, и вывела для себя некие правила, которыми руководствовалась, руководствуюсь и собираюсь руководствоваться дальше, давая имена своим детям.

1. Имя хорошо бы иметь длинное, составленное из более, чем двух, слогов.
Вообще, в ономастике считается, что чем многосложнее имя, тем насыщеннее судьба человека.

2. В имени ребенка хорошо бы иметь гласные (как главное условие) и/или согласные буквы, которые совпадают с таковыми в именах родителей.
Тогда, считается, что у ребенка будут налажены предпосылки для крепкой связи с семьей, близости с родителями. 

3. Называть ребенка именем умерших или живых родственников, и вообще "в честь" кого-либо, не есть хорошо, т.к. вместе с именем ребенку, на подсознательном уровне, может передаться часть судьбы того, в чью честь его называют.
Оно мне надо?
Если в это верить (а я очень даже верю!), то оно и исполнится.
А среди лично моих родственников нет ни одного максимально счастливого человека. Кроме меня самой. И отсюда - переход к пункту 4.

4. Называть ребенка именем отца/матери - не есть хорошо. Почему? А примета плохая! :)))
У меня в роду по отцовской линии сплошные Дмитрии Дмитриевичи, кроме моего папы и дяди, и что?
Все, кого я знаю из них лично, как на подбор... с одинаковыми наборами качеств... как хороших, так и плохих...

Вообщем, вот такими несложными правилами я пользуюсь при подборе имени.

Израиль же, на мой взгляд, идеальное место для выбора имени ребенку.
Если, конечно, родители не являются поклонниками во что бы то ни стало русских имен, и не желают быть в струе с теми, кто, перечитав в юности французских рОманов, конвейером производят девочек с именами Мишель, Диана, Николь и мальчиков с именами Шон, Максим и иже с ними...

Большинство из местных имен обладают ясным и недвусмысленным значением.

Как пример:

В какой еще стране такое можно услышать (резервационных коренных американцев не упоминать, несчастных) ?

Детская площадка:

- Мой Свет, иди поиграй с Осенью, а то она, видишь, скучает!
- Рассвет, перестань задевать Лань, она не с тобой хочет играть, а с Волнистой.
- Угости Праздничную печеньем, Кармин!
- Моя Роса сегодня ночью так хорошо спала, нам с Сиянием дала выспаться.
- У нашей Песни сегодня второй зубик вылез!
- А мой Подарок недавно пошел!

Прямой и конкретный перевод:

Мой Свет - Ори
Осень - Став
Рассвет - Шахар
Лань - Аелет
Волнистая - Галит
Праздничная - Хагит
Кармин - Шани
Моя Роса - Тали
Сияние - Зив
Песня - Шира
Подарок - Шай

Я перечислила маааааленькую часть очень популярных у нас имен.
Т.е. понимаете? На любой вкус и случай жизни можно подобрать красивое израильское имя!

Зачали вы детеныша на море и хотите увековечить это знаменательное событие? - Пожалуйста!
Ямит (морская), Альмог (коралл), Хофит (пляжная), Галь (волна).

Нравится лес, деревья, растения? - Яир (лес), Алон (дуб), Орен (сосна),  Адас (мирт), Веред (роза), Шошана (лилия), Сигаль (фиалка), Лилах (сирень).

Нравятся животные, птицы? - Аелет (лань), Двора (пчела), Цви (олень), Дрор (воробей), Арье (лев), Кфир (львенок), Ципора (птица).

Очень много светоносных имен, т.е. в корне которых имеется слово "ор" - "свет": 
Ори, Орит, Орна, Орли, Лиора, Маор, Наор и так далее, и тому подобное.
Сюда же можно отнести имена - Зив (сияние), Меир (излучающий свет), Керен (луч), Таир (освещающая).

Радостные, веселые, праздничные имена? - Симха (радость), Хагай (праздничный), Шай (подарок), Шайэль (подарок Б-га), Гиль (радость), Ошер (счастье), Мазаль (счастье).

Имена, прославляющие красоту? - Яфа, Яфит (красивая), Линой (моя прелесть), Хен (привлекательная), Тирца (желанная), Хавива (приятная).

Я могу, между прочим, перечислять и перечислять. Мне это очень нравится!
Имен тысячи, имен красивых, звучных и говорящих!
Я хочу донести то, что все имена, мной перечисленные, являются действующими словами живого языка, а не просто именами собственными.
Понимаете? В каком еще языке вы такое встретите?
Вот в чем прелесть израильских имен!
В русском языке, правда, есть Вера, Надежда, Любовь - но это, скорее, исключение, чем правило.

Добавлю также немного об именах еврейских, о древних танахических именах, в частности, именах наших праотцов и праматерей.
Эти светлые имена, к моей большой радости, очень популярны сейчас!
Имена наших четырех праматерей - Ривка, Сара, Рахель и Лея - именно так они звучат в оригинале, но и на Западе они используются в полной мере, просто звучат несколько иначе - Ребекка, Сара, Рейчел, Леа.
Имена наших праотцов - Авраам, Исаак, Иаков тоже очень популярны в Израиле, а за его пределами они звучат как - Эйбрахам, Айзек, Джейкоб.


Пост писался не один день, так что может показаться рваным, неполным или сумбурно-сваленным в кучу.
Кому так выглядит - просите объяснений. Смогу (захочу) - разъясню.


Date: 2010-08-16 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] marischka-0206.livejournal.com
Ребекка - красивое имя, нпдо сказать...

Date: 2010-08-16 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
Очень!
У меня бабушку так звали! :)

Date: 2010-08-16 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Я хочу донести то, что все имена, мной перечисленные, являются действующими словами живого языка, а не просто именами собственными.
Понимаете? В каком еще языке вы такое встретите?


В японском языке имена состоят из иероглифов, которые тоже "действующие слова живого языка".
Кури - каштан, ко - девочка, ребенок. Получается Курико.
Сакура - цветущая вишня.

Но иероглифа обычно два, то есть, в языке такое сочетание действует только как имя, а у вас вон как все лихо закручено :)

Date: 2010-08-16 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
Мы сегодня с мужем твой журнал шерстили и балдели от красОт. :)

У меня есть подруга-японка, Мегуми.
Если интересно, вот тут я о ней и не только о ней писала.

http://dessert-flower.livejournal.com/97124.html#cutid1

http://dessert-flower.livejournal.com/51257.html#cutid1

Date: 2010-08-16 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] taorminese.livejournal.com
Очень интересно! Как-то в Казани познакомились с девушкой Ляйсан, ее имя переводится как "весенний дождик". А вы уже имя выбрали?

Date: 2010-08-16 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
Есть известная российская гимнастка Ляйсан Утяшева. Башкирка, кажется.
Да, красивое имя!

Мы как бы выбрали. Второе имя точно выбрали, а на первом пока только остановились, т.к. я все еще жду озарения и хочу посмотреть сначала на дочь, и только потом дам окончательный вариант.

Date: 2010-08-16 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] morya.livejournal.com
Шо я тебе скажу, ономастика -, конечно, хорошо, но есть еще и реалии. Фамилия у Миши ну очень длинная, тем более по израильским меркам и уж точно непроизносимая неносителями русского. Поэтому мы выбирали имя для Тима короткое (правда, некоторые родственники тут же умудрились решить, и , уверяю тебя, совсем не в шутку, что оно значит трудовпй интернационал молодежи). Да и имя выбирали по титрам фильмов (в интернете не нашлось для нас ничего подходящего, на что бы мы сразу сказали - оно). Меня хотели назвать Эстер (бабушки-дедушки). И только потому, что среди моих родственников уже есть 5 Полин в честь бабушки Песи. И вообще, не понимаю, почему надо называть нового в семье человека уже используемым именем.

Date: 2010-08-16 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***ономастика -, конечно, хорошо, но есть еще и реалии***

Естественно!
Каждый выбирает по себе.
Поэтому я стописят раз в посте сказала, что это метод выбора имени для меня лично. :)

***не понимаю, почему надо называть нового в семье человека уже используемым именем. ***

О!
Такое же недоумение.

Date: 2010-08-16 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] safia7.livejournal.com
Как красиво! Да богатый выбор, а значит трудно выбирать, но как приятно! Спасибо!

Date: 2010-08-16 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
Рада, что понравилось.

Очень трудно выбирать.
Хорошо, что можно выбрать до четырех имен.
Можно и больше, но в документы больше четырех имен не впишут.

Date: 2010-08-16 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sm-art-pants.livejournal.com
Интересный пост.

Я думаю, что восприятие имён очень зависит от среды рождения и обитания.

У меня много коллег из Индии. И они долго и тщательно выбирают имена своим детям. Советуясь с семейным астрологом. Но выбранные имена мне "чужды" и порой даже вызывают негативные ассоциации у меня - Abhisar, Durjaya, т.д.

Но проблема, конечно, не в самих именах, а в моём восприятии.

Так и с многими именами, которые ты перечислила. Я не чувствую их". Нет внутренней связи. Нет глубинных корней в моём восприятии. Не цепляют. Понимаешь? Но тебе они близки. Они часть твоей культуры, бытия, ... Они "родные" тебе.

Но для того, чтобы "нравится" необязательно быть "родными". Именно поэтому мне часто нравятся имена за пределами "славянского" или "европейского" сознания - Лея (еврейкое), Парвати (индийское), Мей (китайское), Зари (персидское), Изуми (японское).

Date: 2010-08-16 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***восприятие имён очень зависит от среды рождения и обитания***

Естественно!
Многим здешним "русским", которые, знаешь, сюда приехали, а оттуда, из Союза, не уехали, т.е. не ассимилировались совершенно, дИки местные имена Нога (с ударением на "о") - переводится как Венера, или Гади. :)
Даже мой продвинутый почетный святой, всеми частями тела и души уехавший из Союза, и то ассоциирует понравившееся мне имя Гитель со словом "гантель". :)))

***для того, чтобы "нравится" необязательно быть "родными"***

Опять естественно!
Мне очень нравится фантазийное имя Сихайя.
Это имя много лет было моим ником в сети и есть несколько людей, которые по сегодняшний день меня так называют, зная мое настоящее имя.

Мне тоже нравится множество иностранных имен.

Date: 2010-08-16 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] goldiy-l.livejournal.com
Изумительный познавательный пост! Спасибо! Очень понравился разговор на детской площадке. Да и вообще тема интересная - выбор имён. Я согласна с твоими принципами, особенно в части имён умерших родственников или родителей. Новый человек - новоё имя - новая судьба!

Вспомнилось, как в "Бесславных ублюдках" Тарантино полковник Ланда кричал вслед убегающей девушке: "Оревуар, Шошана"... Мне так понравиось имя. И Лея нравится, и Лина, и твоё - Лана... Все такие нежные!

Date: 2010-08-16 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***Новый человек - новоё имя - новая судьба!***

Именно!

***полковник Ланда кричал вслед убегающей девушке: "Оревуар, Шошана"... ***

Тоже обратила внимание именно на этот эпизод.
Вообще, фильм понравился, а этот актер немецкий, при всей его внешней отвратительности мне лично, сыграл так, что просто переиграл всех голливудцев, во главе с Питтом-трактористом.

Лея - прекрасное имя, да!

Date: 2010-08-17 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] shutterbloom.livejournal.com
Согласна очень со многим. Никогда не понимала, когда называют "в честь", у моего мужа вот вообще все родственники мужского пола - Сергеи (и что такого красивого в имени, непонятно ;) серый гей? ;)) или, кхм, еще хуже гей ;)) Хоть и книжек не читала, но просто по не знаю каким соображениям считала, что неправильно это. Особенно, например, когда рождаются близнецы, и одного из них называют именем мамы/папы, а другого еще_как-то.

Повспоминала анн и правда, не особо много таких уж прям счастливых вспомнила.

Тут тоже часто называют просто словами!!! Особенно распространены месяцы или названия штатов! Очень мне смешно имя Clay (глина, тина, грязь), например. Есть у него другое значение "человеческая плоть" но в языке никогда не встречала, чтоб так употребляли, так что первая ассоциация с лепным материалом...

Мне почему-то никогда не нравились имена Константин и Григорий... Хотя на личности моя антипатия не переходила никогда... Из женских мне не нравятся Нина и Раиса, как-то они мне кажутся очень старческими, и никак не представляю, как можно назвать так новорожденную малышку :) Опять-таки, бабушка у меня была Раиса, и очень я ее любила :) Но она скорее Рая была для меня :)))

Ребекка, кстати, мне не нравится почему-то, какое-то оно спотыкабельное, а может потому что девочку одну знаю неприятную с таким именем, хотя оно и раньше не нравилось...

В общем, я смотрю, ты очень по-научному подходишь к выбору имени :)))

Ты меняла имя? Я вообще много пропустила по-моему :) Ссыльни?

Date: 2010-08-17 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***Особенно распространены месяцы или названия штатов! ***

Вот да!
Тоже об этом вспомнила, когда уже пост отправила.
Дакота, Айленд, Мэй, Эйприл. :)))

***Ребекка, кстати, мне не нравится почему-то***

У меня бабушка была Ривка aka Ребекка на западный лад. :)
Я конкретно Ребекку я запомнила по Тому Сойеру. Помнишь Бэкки?

***ты очень по-научному подходишь к выбору имени ***

Натуру не пропьешь.
Я ко всему, к чему только голова лежит, стараюсь серьезно подходить.

***Ты меняла имя?***

Ну да. 13 лет назад, по приезду сюда, сменила во всех документах Светлану на Лану.
Жизнь, я тебе скажу, кардинально изменилась.

Date: 2010-08-17 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] beyond-yourmind.livejournal.com
Как любопытно. И приятно :)
Немножко из моих наблюдений-ощущений.

Важен еще человек, который дает имя. То есть не только родители, выбирающие, но и тот, кто предлагает идею, которую одобряют. В моем случае имя предложила мамина подруга и мне на нее полдетства просто молиться хотелось :))

Марии у меня все боевые и с собой честные, творческие и я не знаю ни одной неприятной мне Марии :).

В своем имени я не очень чувствую полный вариант. в Екатерине - Е мне всегда не мешает, а как-то выпендривается что ли. Катерина мне ближе. Еще я не люблю Катюшу совершенно. То есть уже смирилась, что иногда и из самых добрых чувств меня так зовут, но оно, антипод Екатерине, оно меня как-то не принижает, а приплюшевает :))

Date: 2010-08-17 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
У меня Екатерина - папина падчерица, с которой у меня очччень несложившиеся отношения.
Потому и стойка на это имя неслабая такая. С оскалом.
От имени Катя - ну воротит просто, сразу тА Катя перед глазами.
А если слышу Катюша, сразу фигуристку Гордееву вспоминаю.
Тоже такая себе... неоднозначная личность...

Зато есть виртуальная знакомая, которую я называю Катрина. Вот она - чудо! :)
Ты воспринимаешься двумя словами неразрывно - овечка Катя - поэтому нормально. :)

Date: 2010-08-17 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] shelomova.livejournal.com
Прочитала с большим интересом.
Надо же, как ты обстоятельно подошла к этому делу!
Я всегда считала, что имя обязательно должно быть благозвучно, чтобы его приятно было произносить, чтобы его хотелось произносить. И еще мне кажется, что его значение, все-таки, должно быть как-то завуалировано, оно не должно быть обыденным разговорным словом, пусть даже поэтичным.

Date: 2010-08-17 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
А я ко всему, что делаю, стараюсь по возможности обстоятельно подходить. Не люблю тяп-ляп. :)

***имя обязательно должно быть благозвучно***

Но это же невозможно, чтобы то или иное имя было благозвучно для ВСЕХ!

***мне кажется, что его значение, все-таки, должно быть как-то завуалировано***

Можешь объяснить, почему ты так считаешь?

Date: 2010-08-18 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] shelomova.livejournal.com
Наверное, потому что консервативна. И для меня "роса" - это капли вода на траве, "лань" - это животное и т.д. Большой Змей или, скажем Соколиный Глаз - это из Фенимора Купера. Я в плену стереотипов.

Date: 2010-08-22 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] rosomaxa-q.livejournal.com
Очень интересно про еврейские имена, спасибо.

Я вот часто чувствую, что мне в имени не хватает твердой или звонкой согласной, слишком уж мягкое имя, не хочу такой быть. В детстве вообще свое имя ненавидела, а потом привыкла... А вот "р" или "д" мне в нем до сих пор не хватает. Поэтому меня привлекают имена Виктория, Даниил, Артур и т.д.

Date: 2010-08-22 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***"р" или "д" мне в нем до сих пор не хватает***

Ты вот назвала эти буквы и я буквально почувствовала, как тебе пойдет имя с "Д"!
Твое имя, действительно, очень мягкое для тебя. Я вообще удивлялась ему - мне оно слышится очень русским, поэтому и не звучит на тебе.

Ты же можешь поменять себе имя, если найдешь отозвавшееся. :)

Date: 2010-08-22 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] rosomaxa-q.livejournal.com
да, помню, как родителей просила поменять имя.. а потом как-то успокоилась.. зато завидовала всяким Дианам да Викториям :). Может, ты и права, стоит к этому вернуться и подумать.

Date: 2010-08-22 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***стоит к этому вернуться и подумать***

И сейчас, на мой взгляд, для этого - самое время.
Перемена имени может кардинально изменить течение жизни.
НО как в хорошую, так и в плохую стороны... Поэтому нужно очень серьезно отнестись к выбору нового имени.

Date: 2010-08-24 02:44 am (UTC)
From: [identity profile] yukkav.livejournal.com
Интересно почитать )))
"В русском языке, правда, есть Вера, Надежда, Любовь - но это, скорее, исключение, чем правило".
А свое имя забыла? ))) Тоже ведь живое и очень красивое.

Мне однажды ночью захотелось назвать ребенка двойным именем в честь двух бабушек.
Вот так пришло и все. А я верю в свою интуицию.
Так и сделала.
И Поленька любит оба своих имени. По-моему, это очень важно.
Я свое имя не очень люблю. Мне всегда казалось, что меня должны звать как-то иначе.
Что касается отношений с людьми, которые носят определенные имена, то у меня просто не судьба с Еленами. Правда, есть одна, так я на этот случай просто молюсь.

Date: 2010-08-24 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***А свое имя забыла? ))) Тоже ведь живое и очень красивое***

Мое имя Лана. Никакого такого слова в русском нет, кроме перекрученного "Ладно". :)))
Или ты про Светлану? Так и такого слова нет. Нет слова "светлана", как нет имени Светлая.

***И Поленька любит оба своих имени***

А она идентифицирует себя с обоими именами или только с Полиной?
И почему превалирует Полина, а не Эстер?

Date: 2010-08-24 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] yukkav.livejournal.com
Я о Светлане.
Корень славянский, прозрачный, имя старинное.
Добавили к корню суффиксы, получился Светлан, а потом Светлана.

"А она идентифицирует себя с обоими именами или только с Полиной?
И почему превалирует Полина, а не Эстер?"
Поначалу мама называла ее только Поленька, Вова - Эстинька, а я, чтобы сохранить балланс, и так, и так.
И она себя называла Эстинька.
Вдруг перед садиком она стала только Поля-Полина. И Эстер отвергла.
Но после Пурима она поняла, что именем Эстер тоже пренебрегать не следует.
И теперь, когда ее спрашивают, как зовут, отвечает громко и четко: "Эстер-Полина".

Date: 2010-08-24 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***когда ее спрашивают, как зовут, отвечает громко и четко: "Эстер-Полина".***

Это радует!

Date: 2010-08-24 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] androlamusiya.livejournal.com
Хороший пост и познавательный, спасибо Вам!
Как-то заметили с коллегами, что Това не всегда добра, а Яффа - красива, этакий бес несоответствия, так же, как имя Любовь не дает везения в любви, а Людмила мила далеко не всем людям. А с другой стороны, "как корабль назовете, так он и поплывет". Как Вы считаете?

Date: 2010-08-24 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
Я не считаю, что значение имени всегда совпадает с тем, что имя дает своему носителю.
Да, далеко не всегда Люба любима, а Мила мила. Равно как и не всегда Мария имеет горькую судьбу, а Майя мается всю жизнь.

Я вот - бывшая Светлана. Света во мне много, но и тьмы достаточно. Более чЕм. :)))

Date: 2010-09-04 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] lestnica-vverx.livejournal.com
замечательный пост, очень интересно!
я Вас добавлю во френды, ладно?
меня зовут...вот странная штука, даже не знаю, как представиться...
на работе Елена (ужасно не люблю)
для друзей Алёна
для домашних Хельга.

выбирайте, что нравится.
боюсь спросить, что Вы думаете о моём случае?:)

Date: 2010-09-04 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
А как тебе самой нравится - Алена или Хельга?

В моем понимании, Хельга - это Ольга. :)
А с Еленами... их так много вокруг, что найти какие-то сходства между ними всеми не могу...

Date: 2010-09-05 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lestnica-vverx.livejournal.com
мне нравится Хельга:)
это имя со мной уже так давно,что я уже и не помню,когда.
но не Ольга,нет:)

Date: 2011-05-28 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] galinagitelman.livejournal.com
Простите мне кажется, что у Вас есть ошибка в трактовке имен. "Радость" - это Рон, а не Гиль. Гиль - это возраст. А еще Рон имеет такой смысл как " пение" " песнопение".

Date: 2011-05-28 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
Радость - это и Рон, и Гиль, и Симха. :)
Много разных названий одного чувства.
Наберите вот тут http://www.slovar.co.il/translate.php слово גיל - сами увидите.

Счастье - Ошер и Мазаль.
Золото - Заав и Паз.
На самом деле, в иврите очень много слов имеют разные названия.

Profile

sihaia: (Default)
Sihaya

December 2025

S M T W T F S
 12 3 456
78910111213
14151617 181920
21 2223242526 27
28 29 3031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 01:22 am
Powered by Dreamwidth Studios