В иврите появилась новая буква...
Jan. 10th, 2009 12:16 amКак в русский язык отлично и своевременно влилась новопридуманная Леонидом Кагановым буква...
... так и в иврите не задержалось.
Михаил Штемлер придумал букву "зайн софит"...
*** Для неивритоязычных френдов: В иврите есть такой феномен как разделение одной буквы на два варианта написания: первый вариант пишется в начале и в середине слова, а второй может писаться только в конце слова.
Такой второй вариант называется "софИт" ("конечная").
У буквы "зайн" конечного варианта не было.
Теперь есть! :)))
И немаловажное разъяснение: слово "зайн" на иврите означает то же самое, что на русском "йух". :)))
А медицине мы, эстетствуя, называем такую ситуацию finalis vaginalis. :)