Только сегодня отписала в комментах, что девочка почти не путает языки, как она отмочила, сказав, что наша ванна - "анакЕнная"! :)))
Ванна, собственно, совершенно стандартного размера, а слово "анАк" - на иврите "огромный".
Девочка переплела ивритское слово "анак" с русским словом "здоровенный". :)))