(no subject)

[sihaia]

Чччёрт! Рылась в старых записях и нашла молодого Шендеровича!
Б-же, как я была влюблена в его талант - эттто что-то! :)))


Ты мне нравишься, девчонка из соседней средней школы,
Пробегающая мимо с легкой сумкой на плече –
Нравится твоя походка, и каштановая челка,
И осанка, и улыбка, и фигурка, и ваще!

Но иду я нынче с рынка, у меня в руке авоська,
И в другой руке авоська, и еще одна в зубах.
У меня была получка, у меня жена и дочка,
Сто халтур, аспирантура, гоголь-моголь, Фейербах!

Оттого-то мимо, мимо ты летишь в весеннем свете,
И в ребро меня, похоже, зря пихает сатана:
Я махнул бы вслед рукою – да в руках авоськи эти,
Я бы крикнул: «Стой девчонка» - да в зубах еще одна!

*********


РАШЕН КАНАРЫ

Хау мач… вот это? Большое, синее – хау мач?
Дую спик инглиш? Спэниш? Чё, онли спэниш? Ну, эль момент. 

Э-э… Их бин купить вот это. Зис – хау долларз? Вот, блин, тупой.
Ай вонт зис! Зис! Давай, загорелый, соображай!
Завязывай лопотать по-своему, не хиляет, лисен сюда. Лисен сюда, говорю!
Зис хочу! Зис, зис и вон зис! Их бин башлять! Доунт андерстэнд? Онли спэниш? Хенде Хох! Гы-ы-ы… Шутка, смайл! 

Купить, купить это все! Не понимать? Косишь, чернявый? Кэш, андерстэнд, кэш?
Да опусти руки-то! Ай эм раша, релакс! Нихт стрелять. Мир, дружба, долларз! 
Покупать это все. Цузамен наличман! Ну? Хилтон, муйня вот эта синяя с дельфинами… Их бин владеть! Так!
Резвее, сучи ногами, чувак, квикли за лоером, одна нога здесь, другая – хиа! 
Май нейм из Паша фром Люберцы, салям алейкум, ферштейн? И давай, отмороженный, заманал уже, начинай понимать по-русски, включаю счетчик!

Comments

[pancratium.livejournal.com]

%))) буду так же объясняться наверное )))

[dessert-flower.livejournal.com]

А я думала, у тебя английский хороший... :(

[pancratium.livejournal.com]

мне в английском разговорный язык развязать надо.
читаю. пишу. конечно не прям чтоб гладко. но достаточно без проблем.
а вот говорить, это ужас пока какой-то((( не говоря уже как иврит при этом мешает, жуть просто

[iaetoia.livejournal.com]

Как мне нравится девчонка, пробегающая мимо,
что живет со мною рядом на соседнем этаже --
и каштановая челка, и улыбка, и фигура,
ну конечно же фигура! ну не-мыс-ли-ма-я же...
Ну а я из магазина, я иду с большой авоськой,
и в другой руке авоська, и в других еще руках...
У меня была получка, у меня жена и дочка,
а еще аспирантура блин и полный феербах...
Только мимо, только мимо ты летишь в весеннем свете,
и ребро мое терзает в сорок вилок сатана!
Я рванул бы за тобою, обо всем забыв на свете!
Но Цветаев... но Бердяев... и получка... оба-на...

Александр Мирзаян, год примерно 92, точнее не помню.Пародия?

[dessert-flower.livejournal.com]

***Пародия?***

Ну естественно! :)